En El Río (tradução)

Original

Amaral

Compositor: Eva Amaral / Juan Aguirre

Anoite sonhei que meu pai estava vivo
E pescávamos juntos no rio
Como aquela vez no meio do verão
Que de crianças nos banhamos no rio
O que foi testemunha gerção após geração
Não verá meus filhos no rio
As libélulas voaram ao exílio no rio
De seu leito ficou só um fio
E esse fio grita assassinos

Anoite sonhei que nadando rio abaixo
Eu chegava até o mar
Te vi passar sorrindo numa margem
Te chamava mas não me ouvia
O que foi testemunha gerção após geração
Que se foi com você no rio
As libélulas voaram ao exílio no rio
De seu leito ficou só um fio
E esse fio grita assassinos

Quando o sol se afunda e cede o céu ao crepúsculo
O entardever cede o rio aos vaga-lumes
Mihares de brilhantes vermelhos o observam todo
E agora está tão só, aonde foram?
Te deixaram abandonado e ferido
Não quero olhar, me envergonho do que fizeram com você
No rio
As libélulas voaram ao exílio
Hoje o rio grita assassinos, assassinos