Tarde De Domingo Rara (tradução)

Original

Amaral

Compositor: Não Disponível

Domingo pela tarde
você vem me buscar
e vamos perder o tempo um pouco
iremos à lanchonete
do namorado da irmã de Lucía
que estava com um cara que lhe fazia sofrer
e tinha olhos de fracasso total
com vontade de chorar, com vontade de deixar tudo.

Dois wiskys com laranja
e umas batatas fritas
para rirmos de tão cachorra que essa vida é
Exibem a copa na televisão do bar
Espanha volta pra casa, e eu jogo pebolim contigo,
sinceramente dá no mesmo
Importa quem perde ou ganha?
Se nunca jogamos nada
Não, não, não

Meu louco coração
a noite te amava
e esta manhã não mais,
sou pura indecisão
vivemos tempos crueis
ou parece para mim
vivemos esperando outro golpe de sorte
Não, não, não

Se nunca jogamos nada
Não, não, não, não, não, não
Nesta tarde de domingo
que na segunda-feira já estará distante

O que escondem as palavras
que dizemos sem pensar?
De que falam as canções
que não paro de escutar?
Dizem sempe o mesmo,
dizem que perdi minha inocência
e não há como voltar atrás.

Exibem a copa na televisão do bar
Espanha volta pra casa, e eu jogo pebolim contigo,
sinceramente dá no mesmo
Importa quem perde ou ganha?
Se nunca jogamos nada

Não, não, não

Nesta tarde de domingo
que na segunda-feira já estará distante
nesta tarde de domingo estranha